Hyl! | Sidse Laugesen | Sprache: Dänish

Description

Hyl! ist die hervorragende Einführung der Übersetzerin und Lyrikerin Sidse Laugesen in die chinesische Avantgarde-Lyrik der letzten 30-40 Jahre. Im Mittelpunkt des Essays stehen Massaker von Liao Yiwu, Archiv-Ordner 0 von Yu Jian und Schmetterling von Shen Haobo, die drei Tiefpunkte der chinesischen Underground-Lyrik der letzten 30 Jahre darstellen. Es handelt sich um außergewöhnlich starke [manchmal gewalttätige], experimentelle und innovative Gedichte, die sich von den Demonstrationen auf dem Platz des Himmlischen Friedens über das Archiv und die Überwachung bis hin zur Körperpoesie bewegen und jeweils einen radikalen Bruch mit bestehenden poetischen Strömungen darstellen.