Die Septemberleier | Sprache: Dänish

Description

Edith Södergrans Septemberleier ist ein ikonisches Werk der Autorin, die als erste und größte Modernistin der schwedisch-finnischen Lyrik gilt. Die “Einleitende Notiz” des Gedichts ist eine Breitseite an die (männlichen) Kritiker der Zeit und den literarischen Sprachgebrauch und wohl eine der wirkungsvollsten Einleitungen, die je für eine Gedichtsammlung geschrieben wurden. Sie schließt mit den später so berühmten Worten:

Mein Selbstvertrauen kommt daher, dass ich meine Dimensionen entdeckt habe. Es liegt nicht an mir, mich kleiner zu machen als ich bin.

Södergran widmet sich bedingungslos der schöpferischen Kraft der Poesie. Oft bewegt sie sich durch utopische Landschaften. Oft mit starker Inspiration durch Nietzsche. Und oft mit einem Engagement, einer Beharrlichkeit und einer Wildheit, die atemberaubend ist.TRIUMPH ZU SEIN…

Hvad frygter jeg? Jeg er en del af uendeligheden.

Jeg er en del af altets store kraft,

en ensom verden i millioner af verdener,

som en førstegradsstjerne der slukkes sidst.

Triumf at leve, triumf at ånde, triumf at være til!

Triumf at mærke tiden løbe iskold gennem sine

årerog høre nattens tavse

flodog stå på bjerget under solen.

Jeg går på sol, jeg står på sol,

jeg kender ikke til andet end sol.

Tid — forvandlerske, tid — fordærverske, tid — fortryllerske,

kommer du med nye rænker, tusind kneb for at byde mig en

tilværelsesom et lille frø, som en snoet slange, som en klippe midt i havet?

Tid — din morderske — vig fra mig!

Solen fylder mit bryst op til randen med dejlig

honningog hun siger: engang slukkes alle stjerner, men de lyser altid uden frygt.